One of the most charming surprises at today’s Xbox Games Showcase was the reveal of Aniimo, a cozy, creature-collecting adventure that’s already capturing hearts with its whimsical visuals and enchanting gameplay.